粤语笑话一则
二叔公一家要从美国返来乡下拜山,大伯公一家盾哂鸡,原因二叔公有个新抱系鬼妹---唔知点沟通好,惊住失礼人。
大伯公嘅大女相当有文化,决定教大家讲几句见面嘅英文 ,第一句“Nice to meet you",大伯公人老记性差,学左成个钟都觉得好坳口,大女就将呢句话用广东话形象化:“拉屎兔meet 腰”,果然,大伯公好快就记住嘞。对于大伯婆,大女将“Glad to see you"形象化为“隔勒兔鼔油”教导,效果亦都唔错。
4月3日,大伯公一家浩浩荡荡到村口,摆好阵势迎接二叔公全家。见面后,两兄弟喜极而泣,毕竟二十年无见,两家细路都已经长大成人。
Michelle果然靓女一个,金发碧眼,零舍醒目。大伯婆上前拉住她,点知紧张(成世都未见过鬼妹)一出口“隔勒底兔有鼔油”。大伯公见倒连才推开大伯婆,粗声粗气话“唔识讲唔好出来献世”,跟住好绅士咁对Michelle微微颔首:“兔拉屎meet 腰”,讲完后自知讲错,连忙改口:“meet 腰兔拉屎”。Michelle一脸愕然,大伯公脸都红哂,一心急“只兔仔如果屙屎,你就meet改条腰”
.......二叔公一家狂笑
......
......
......
......
......
"好高兴认识你,你应该就系大伯公”Michelle嘅广东话超纯正......
(转贴)